Die Räder hoch!

Danke an alle, die mit uns unser 15-jähriges Jubiläum gefeiert haben!

Kuchen, dass sich die Tische bogen, ein hammerleckeres Chili, dicke Boxen voller Musik, Bäume mit Lichterketten und Hulahula-Röckchen, eine Swingband, die uns zum Schwingen brachte, Langsam-fahr-Wettbewerb, Ritzelwerfen, Felgenrollen, amüsante Fotos aus den letzten fünfzehn Jahren, ein gemütliches Feuer rund um die Feuerschale mit Marshmallow-Rösten und vor allem mit lauter lieben Menschen und Beisammensein und vielen schönen Unterhaltungen. Und das an diesem tollen Ort, dem Trambahnhäusl, irgendwo im Nirgendwo, im Grün zwischen fetten Straßen. So schön war das! Da freut man sich auf die nächsten fünfzehn Jahre!

Danke an uns alle! Ohne uns wär’s nicht das Gleiche!

* 15 Jahre Bikekitchen *

15 Jahre Bikekitchen! Das ist ein Grund zum Feiern! 15 Jahre Bikekitchen bedeutet viele viele Menschen, die bei und mit uns ihr Fahrrad flott gemacht haben, neue Menschen kennengelernt haben, diverse Locations, an denen die Bikekitchen beheimatet war und viele Kooperationen und Außerhalb-Schraubtermine mit anderen Vereinen und Initiativen. Das wollen wir feiern, am 27.09. tagsüber im Trambahnhäusl.

Es wird Musik geben, das ein oder andere sinnbefreite Spiel, Fotos aus 15 Jahren, (hoffentlich genug) Getränke und einen großen Topf mit Essen. Garniert mit all den wunderbaren Menschen, die die Bikekitchen immer wieder aufs Neue gestalten und lebendig machen!

Kein Eintritt, Getränke und Essen gegen Spende, Spaß umsonst.

Was erwartet euch:

14 – 16 Uhr : wir basteln Buttons und Schlüsselanhänger

15:30 – 16 Uhr : Lindy-Hop-Tanzkurs mit Julian

16 – 17:30 Uhr : kooles Konzert mit  *** Mr. Swing & The Cinnamon Rolls ***

16 – 20 Uhr : Fröhlicher Fahrrad-Contest mit 6 Stationen

18 – 19 Uhr : Vortrag „How to bikepack“ mit Raphael



Den ganzen Tag:

– Diashow „15 fonderful years of Bikekitchen“

– Musik mit entweder Karine Legrand oder Annette La Fette

*****************

english:

Come celebrate with us our 15 years anniversary! 15 years of bikekitchen means a ton of people that have visited us, tuned their rides, got to know other people, and it also means several locations where the bikekitchen was at home and a lot of cooperation and external events with other associations and initiatives. Let’s celebrate that together, September 27th at Trambahnhäusl.

There will be music, games, pictures that were taken along the way, hopefully enough to drink and a big pot of food. To top it off there will be all the great people who create and give life to bikekitchen every day.

No costs except donations for food and drinks.

Bikekitchen für FLINTA*S only im LEZ

(english below)
Wir freuen uns, vom LeZ (Lesbisch queeres Zentrum) eingeladen worden zu sein, bei ihnen eine Bikekitchen für FLINTA*S zu machen.
Wenn es gut angenommen wird, machen wir das regelmäßig. Kommt also mit euren kaputten Rädern vorbei, Dear Queers, und wir reparieren es gemeinsam.

Du musst kein Vorwissen haben, bring einfach dein Rad mit und die Lust, es selber zu reparieren!
Wir haben etwas Werkzeug vor Ort und zeigen dir, wie du dein Rad wieder in Schwung bringst.
Um 19:00 Uhr geht’s am Donnerstag los.
Das Angebot ist kostenfrei, wenn es gerade geht, lass eine kleine Spende da, denn davon zahlt die Bikekitchen ihr Werkzeug.

WANN: Donnerstag, 12.6., 19:00-21:30
WO: LeZ – Lesbisch-Queeres Zentrum, Müllerstr. 26, 80469 München
MIT WAS: mit Freude, Gelassenheit, Freund*innen und Fahrrad

Wir freuen uns!
die queers der bk

– FLINTA* ist ein Akronym und steht für Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, trans und agender Personen. Das Sternchen dient dabei als Platzhalter für alle Personen, die sich in keinem der Buchstaben wiederfinden, aber dennoch von Marginalisierung betroffen sind. –


DEAR QUEERS
We are delighted to be invited at LeZ for a FLINTA bikekitchen.
You don’t need any skills, just hop by with your bike and get into the mood of reparing
We have some tools with us and show you  how to fix your bice

The offer is free of charge, if you can, leave a small donation as Bikekitchen will use it to pay for its tools.

WHEN: Thursday June, 12th. 7:00-9:30pm
WHERE: LeZ – Lesbisch-Queeres Zentrum, Müllerstr. 26, 80469 München
WITH: joy, patience, friends* and bike

looking forward
the queers from bk

– The acronym FLINTA* stands for: female, lesbian, inter, non-binary, trans and agender people. The * highlights all gender and non-gender who are maginalised in a patriachy world-

Kleine Bikekitchen in der Glocke

Ihr Liebe, am 5. Juli versuchen wir es mal mit Schrauben am Montag (statt Donnerstag) in der Glocke. Dieses mal ohne Bolzplatz und nur in der Werkstatt bzw. davor. Sollte es also daher platztechnisch etwas länger dauern, einfach ein Kaltgetränk im feinen Glockebiergarten trinken.

Wie immer müssen wir und ihr natürlich noch ein paar Regeln beachten. So sollten wir Abstand halten, bei engem Kontakt FFP2 Maske tragen, Werkzeug am besten mit Handschuhen nutzen und nach Gebrauch desinfizieren. Auf einander achten und freundlich zueinander sein machen wir ja eh schon immer.

Eckdaten:
Wann: Montag den 5. Juli von 19:00 – 21:30 Uhr
Wo: in der Werkstatt und davor
Wer: die Bikekitchen und ihr
Sonstiges: Geduld und Freundlichkeit mitbringen für dich, uns, deinem Fahrrad und dem ganzen Rest

Es freut sich die Bikekitchen